Bildbeschriftung – Grundlagen

Um die Kenntnis des Bildautors sichtbar und für den Suchenden nachvollziehbar zu machen, ist eine umfassende und konkrete Bildbeschriftung von großer Bedeutung. Ohne Beschriftung können die Bilder nicht verwendet werden, da die Wahrscheinlichkeit von falschen Zuordnungen in digitalen Bilddatenbanken oder Urheberrechtsverletzungen zu hoch ist.

IPTC-Felder
Die IPTC-Felder (eingebettet im Header jedes JPEG- und TIFF-Bildes) sind für den Redakteur und andere Bilddatenbanken die Quelle für Textinformation.

Werkzeuge zur Bildbeschrifung
Capitonwriter, Fotostation, Photoshop, GraphicConverter, IPTC Writer um nur einige zu nennen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bildbeschriftung im IPTC-Header

• Urheber-Vermerk (Credit) – ( Photoshop-Feldname: Bildrechte ): max. 32 Zeichen, Fotografenname plus (ggf.) Agentur: “Bernd Mustermann / Musteragentur”
• Fotograf ( Photoshop-Feldname: Name des Autors ):  max. 32 Zeichen, Fotografenname. Hier wird der Urheber des Bildes verewigt.
• Datumsfeld (Photoshop-Feldname: Erstellt am ): Sollten Sie keine Formatvorgabe erhalten, so geben Sie das Datum bitte wie folgt ein: 20081201 (JJJJMMTT) für den 01. Dez. 2008. Jede Bilddatenbank sortiert die Suchergebnisse chronologisch nach dem in diesem Feld eingegebenen Datum – geben Sie daher ein Datum ein (wenn das genaue Aufnahmedatum nicht bekannt ist, sollte hier mindestens eine Jahreszahl eingegeben werden). Gemeint ist hier das AUFNAHMEDATUM, NICHT das Bearbeitungsdatum oder das Importdatum des Bildes.
• Stadt – max. 32 Zeichen
• Land – max. 64 Zeichen: Das Länderkürzel (dreistellig) und den ausgeschriebenen Ländernamen. Z.B. “DEU, Deutschland” oder “USA, Vereinigte Staaten von Amerika”. Die ISO Angabe ist jedoch keine Pflicht.
• Suchkriterien (Aufgeber-Code): ( Photoshop-Feldname: Aufgeber Code) – max. 32 Zeichen. In diesem Feld werden besondere Merkmale, sowie formale Klassifizierungen hinterlegt, die zusätzlich zur thematischen Suche unterstützt werden. Die Belegung dieses Feldes variert je nach Bilddatenbank und Anbieter.
• Caption (Photoshop-Feldname: Objektbeschreibung ): max. 2000 Zeichen. Nutzen Sie dieses Feld für die deutsche Bildbeschreibung im Fliesstext, optional auch die englische Beschriftung, sowie den Servicetext. IPTC ist normalerweise einsprachig, englisch oder deutsch. Moderne Bilddatenbank bieten jedoch die Möglichkeit bei entsprechender Kennzeichnung auch zweisprachige Texte aus einem Header auszulesen.
• Stichworte – max. 1200 Zeichen: max. 24 Zeichen pro Stichwort.  Geben Sie Stichworte bitte immer kommasepariert an. Berücksichtigen Sie Singular und Pluraleingabe (bspw. Haus, Häuser). Zusammengesetzte Wörter sollten vermieden werden. Zeichenketten werden – anders als der Volltext der Caption – nicht in einzelne Teile zerlegt. Sind also später auch genau so such- und findbar wie eingegeben.
• Personen: Format: “Nachname, Vorname (Titel)”. Beispiel: “Einstein, Willy (Dr.)”. Personen mit Adelsprädikaten bitte im Format „Juan Carlos II, König von Spanien“ eingeben.